| |
 |
 |
|
| |
Descrierea disciplinelor
Semestrul I
Literatura belgiană: 2h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Prof. Rodica Pop
Cod: LF5102 / Credite ECTS: 8
Tematica generală a cursului:
Cursul va fi consacrat Şcolii belgiene a straniului. Pentru început, vor fi propuse câteva repere ale fantasticului: definiţie, frontiere, teme şi motive, procedee şi tehnici de realizare. Se va insista asupra pregnanţei şi diversităţii formelor de expresie artistică a fantasticului belgian: literatură, arte plastice, fotografie, cinema, arhitectură. Se vor studia, mai apoi, texte ale marilor scriitori belgieni de gen fantastic: Franz Hellens, Jean Ray, Thomas Owen, Jean Muno, Michel de Ghelderode, Gérard Prévot, Jean-Baptiste Baronian, Anne Richter. În paralel cu analiza povestirilor fantastice, ne vom interoga asupra specificităţii literaturii belgiene francofone. Din perspectivă metodologică, vom recurge la o grilă de lectură tematică, la care se adaugă reflecţia asupra interfaţei text/imagine cu deschideri spre comparatismul francofon.
Literatură romandă: 1h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Conf. Horia Lazăr
Profesori invitaţi: Sylviane Dupuis (Universitatea din Geneva), Christina Vogel (Universitatea din Zürich)
Cod: LF5103 / Credite ECTS: 4
Tematica generală a cursului:
Cursul urmăreşte evoluţia criticii literare geneveze începând cu anii 1950. Sunt prezentate marile metodologii ce inspiră cercetările asupra fenomenului literar în general (structuralism, critica tematică, critica genetică) şi sunt repertoriate genurile care fac obiectul studiului critic (poezia, romanul, teatrul, eseul, jurnalul, povestirea etc.). Va fi scoasă în evidenţă noutatea abordărilor propuse de autorii studiaţi (Jean Rousset, Jean Starobinski, Michel Jeanneret, Laurent Jenny).
Literatură română de expresie franceză: 2h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen oral
Conf. Horia Lazăr
Cod: LF5106 / Credite ECTS: 8
Tematica generală a cursului:
Cursul va fi consacrat problematicii exilului ca şi criză identitară. Printre autorii studiaţi: Emil Cioran, Vintilă Horia, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, precum şi scriitorul contemporan Matei Vişniec.
Traductologie: 2h curs practic / săptămână
Evaluare: examen scris
Conf. Tudor Ionescu
Cod: LF5108/ Credite ECTS: 2
Tematica generală a cursului:
Cursul urmăreşte familiarizarea studenţilor cu modalităţile adecvate şi necesare în vederea obţinerii unei traduceri coerente şi viabile a unei varietăţi de texte literare în proză şi în versuri. Discuţii bazate pe chestiuni teoretice şi pe activitatea de traducere efectivă. Punerea în discuţie a dificultăţilor traductologice întâmpinate.
Instituţii francophone. Modul AUF: 1h curs / săptămână
Evaluare: examen oral
Dl. Vincent Henry, consilier pedagogic AUF
Cod: LF5109 / Credite ECTS: 2
Tematica generală a cursului:
Situaţia limbii franceze în lume; actualitatea culturală francofonă; principalii actori ai Francofoniei, Francofonia şi tehnologiile informaţiei şi ale comunicării; dezvoltarea relaţiilor în domeniul francofoniei.
Poetica fragmentului modern: 1h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Conf. Livia Titieni
Cod: LF5107 / Credite ECTS: 4
Tematica generală a cursului:
Fundamente teoretice, condiţionări istorice, perspective şi reprezentanţi. Momentul Valéry; discursul aforistic (Cioran); versiunea diaristă a fragmentării (Ionesco), metamorfozele fragmentului (Barthes, Blanchot, Quignard, Michon).
Seminar complementar. Lettres belges, lettres vives - organizat de CELBLF.
1h curs practic / săptămână
Cod: LF5105 / Credite ECTS: 2.
Semestrul II
Orientări în romanul francez actual: 2h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Prof. Yvonne Goga
Cod: LF5201 / Credite ECTS: 8
Tematica generală a cursului:
Locul romanului în literatura actuală (diversificarea discursului romanesc; romanul francez în căutarea identităţii). Autorii studiaţi: Jean Rouaud, Yves Navarre, Pascale Roze, Pierre Michon, Jean Echenoz.
Literatură canadiană francofonă: 2h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Prof. Voichiţa-Maria Sasu
Cod: LF5211 / Credite ECTS: 8
Tematica generală a cursului:
Originile franceze: Jacques Cartier, Marie de l’Incarnation; originile canadiene: ziarele, J. Papineau; romanul; poezia; teatrul din Quebec; critica literară şi eseurile.
Literatură africană şi maghrebină: 2h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Prof. Voichiţa-Maria Sasu
Cod: LF5204 / Credite ECTS: 8
Tematica generală a cursului:
Emergenţa literaturilor francofone şi colonizarea în Maghreb şi Africa neagră; autonomizarea literaturii francofone în raport cu literatura franceză din Franţa. Evoluţia conştiinţei de sine în limba Celuilalt. Operele studiate (roman, poezie, teatru) sunt privite din punctul de vedere al evoluţiei pe care ele o prezintă în raport cu modelele mimetice ale scriiturii de aculturaţie.
Literatură şi informatică. Mobilităţi TS Socrates: 2h curs practic / săptămână
Evaluare: examen oral
Cod: LF5208 / Credite ECTS: 2
Tematica generală a cursului :
Programul de concordanţă: prezentare generală, utilitate practică, definiţii, mize. Stilistică statistică: definiţie, dezbateri, controverse. Stabilirea ocurenţelor anumitor cuvinte şi expresii: o metodă de stabilire a specificităţii textului literar. Interacţiuni ale metodelor informatice cu câmpurile metodice de cercetare literară.
Stilistică: 1h curs + 1h seminar / săptămână
Evaluare: examen scris
Conf. Liana Pop
Cod: LF5213 / Credite ECTS: 2
Tematica generală a cursului:
Cursul îşi propune o abordare selectivă a fenomenelor stilistice, dintr-o perspectivă cu precădere lingvistică : metafora între figură de limbaj şi figură de gândire şi, de aici, continuumul limbaj curent-limbaj poetic; femininul în limbă şi specificul literaturii feminine; eterogeneitatea discursivă şi schimbările „punctului de vedere”; figurile de stil şi „neregularităţile limbajului”; specificul discursului oral şi transgresarea/fuziunea genurilor. Vor fi analizate mai multe exemple de scriitură francofonă şi de „exerciţii de stil” cu scopul de a ilustra tipuri de stil, comicul, etc.
Seminar complementar - organizat de CETUCQ şi CERFA.
1h curs practic / săptămână
Cod: LF5205 / Credite ECTS: 2.
Ateliere şi workshopuri pe tema călătoriei în literatura din Quebec
Identitate regională şi identitate europeană în romanul francez actual
Masterat Erasmus-Mundus «Littératures européennes»
Dosar introdus în aprilie 2007.
Universitatea pilot : Universitatea Blaise Pascal din Clermont-Ferrand.
Masterat intercatedre
Participarea membrilor catedrei (Prof.dr.Ligia Florea şi Conf.dr.Liana Pop) la Masteratul intercatedre:
Tendinţe actuale în teoria limbajului (dir. Prof.dr.Ştefan Oltean)
- Volume editate în cadrul masteratului:
Liana Pop (coord.) Verba volant. Recherches sur l’oral, Cluj, Ed. Echinox 2004.
Liana Pop (coord.) La langue virtuelle. Recherches sur les forums des jeunes, Cluj, Ed. Echinox, 2007 (în curs de apariţie).
» Nou: Littérature et Civilisation - Dialogue Interculturel dans l'Espace Francophone
|
|
|
|
|
|
