Prof. dr. Yvonne GOGA

Volume în tara si strainatate:
- originale :
• Proust în România, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1998, 132 pagini, ISBN 973-35-0711-3
• Tendances du roman français au XXe siècle, Ed. Euro Tami Press, Cluj-Napoca, 1998, 152 pagini, ISBN 973-98561-1-7
• Novateurs du discours poétique français, Ed. Limes, Cluj-Napoca, 1998, 170 pagini, ISBN 973-98962-1-9
• Momente literare, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, 1998, 100 pagini, ISBN 973-98892-9-8
• Le rêve dans le roman de Marcel Proust, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, 2005, 109 pagini,  ISBN: 973-647-262-0. 1.
• La poésie française à partir de la fin du XIXe siècle, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1995, 155 pagini
• Le roman français au XXe siècle, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1996, 155 pagini1.

- în colaborare :
• Culegere de texte pentru Facultatea de ştiinţe economice, Universitatea «Babeş-Bolyai», Cluj-Napoca, 1977, 125 pagini
• Littérature et civilisation française. Le XIXe siècle - Le Romantisme - Le Réalisme - Le Naturalisme, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1978, 172 pagini
• Points de vue sur le roman contemporain. Contributions des enseignants de littérature française du Département de langues romanes, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1978, 102 pagini
• Analyses textuelles, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1980, 155 pagini
• Dicţionar tematic, Universitatea Babes-Bolyai , Cluj-Napoca, 1980
• La littérature française au XIXe siècle, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1989, 311 pagini
• Lecture et interprétation. Hommage à Henri Jacquier, Universitatea «Babes-Bolyai», Cluj-Napoca, 1989, 254 pagini

- ediţii critice :
• Margareta Sterian, Culorile cântecului / Les couleurs de la chanson / The colours of the song (volum de poezii si album), Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1984, 100 pagini
• Georges Perec, O coleţie de amator, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1996, 96 pagini, ISBN 973-35-0585
• Actes du Colloque International «Georges Perec», 17-19 octombrie 1996, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1997, 112 pagini, ISBN 973-35-0641-9
• Marcel Proust au début du troisième millénaire, Actele colocviului Marcel Proust, Ed. Limes, Cluj-Napoca, 2002, 276 pagini, ISBN 973-8089-72-7
• StudiaUniversitatis "Babes-Bolyai", Philologia I,  anul XLIII, 1998
• Agora, revista de studii literare,  Perec aujourd'hui, nr. 4, juillet-décembre, 2002

- prefeţe:
• O estetiăa pentru salvarea scriiturii, în GeorgesPerec, O colecţie de amator, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1996, 96 pagini, ISBN 973-35-0585

- traduceri:
• Bernard Goorden, Trenul de Hameln, în Almanahul Asociatiei scriitorilor Cluj, 1985, p.324-327
• Jean Rouaud, Câmpurile de onoare, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1993, 124 pagini, ISBN 973-35-0327-4 (în colaborare cu Mircea Goga)
• Jean Rouaud, Oameni ilşstri, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995, 117 pagini, ISBN 973-35-0454-8 (în colaborare cu Mircea Goga)
• Georges Perec, O coleţie de amator, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1996, 96 pagini, ISBN 973-35-0585-4 (în colaborare cu Mircea Goga)
• Sempé-Goscinny, Micul Nicolas, Ed. Cartimpex, Cluj-Napoca, 1998, 136 pagini, ISBN 973-9414-00-1(în colaborare cu Mircea Goga)
• Henri Vermorel, Madeleine Vermorel, Sigmund Freu şi Romain Rolland. Corespondeţa, Brighton, New York, Ed. Sigmund Freud, 1999 (în colaborare cu Mircea Goga)
• Mircea Petean, Ploi. Zăpezi. Felurite / Pluies. Neiges. Divers / Rains. Snows. Miscellanea, editie trilingva, Ed. Euro Tami Press, Cluj-Napoca, 1998, 78 pagini, ISBN 973-98561-0-9 (în colaborare cu Mircea Goga)
• Mircea Petean, Folie. Cirque. Scandale, Ed. Limes-Arthis, Bruxelles, 2002, 84 pagini, ISBN 973-8089-51-4 (în colaborare cu Mircea Goga)

- colaborari la volume :
• Aurelian Manea, Spectacole imaginare,  Dacia, Cluj-Napoca, 1986, p.154-158,
• Mircea Opriţă,  Anticipţia româneasca, Dacia, Cluj-Napoca, 1994, p.  523-526,
• Vasile Iliescu, Statul. Utopie şi realitate, Dacia, Cluj-Napoca, 1996, p.163-166,
• Ana Petean, Mircea Petean, Ocolul lumii în 50 de jocuri creatvşea, Dacia, Cluj-Napoca, 1996, p. 197-201,

Studii si articole
- în volume din ţara si din străinătate  :
• « Spatiul închis si spatiul deschis în opera lui Marcel Proust », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXII, fasc.2, 1977, p.62-67,.
• « Le rapport du rêve et de la réalité dans le roman de M.Proust », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXIII, fasc.2, 1978, p.35-42,.
• « Somnul determinant al viselor în romanul lui Marcel Proust », în Studii. Supliment stiintific al periodicului "Rasunetul" al Liceului "Andrei Muresanu" Dej, fasc.1, 1978, p. 311-314,.
• « Etude sur la fenêtre dans le roman de Marcel Proust », în Points de vue sur le roman contemporain, Universitatea "Babes-Bolyai", Cluj-Napoca, 1978, p. 28-38.
• « Le Sommeil - élément de l'esthétique proustienne », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXIV, fasc.2, 1979, p.41-47,.
• « Proust et la mer gothique », în Analyses textuelles, Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, 1980, p. 14-22,.
• « Semnificatia imaginii binare apa-femeie în oniricul proustian », în Studii de stilistica, poetica si semiotica, Cluj-Napoca, Universitatea «Babes-Bolyai», 1980, p.73-76,.
• « L'image des roses et des aubépines dans le roman de M.Proust, » în Buletinul stiintific al Institutului de învatamânt superior din Pitesti, 1980, p.419-422,.
• « Marea în poezia lui O.Goga », în Pro didactica, Buletinul filialei Societatii de Stiinte Filologice, 1980/1981, p.18-21,.
• « Semnificatia imaginii simple si complexe în romanul lui M.Proust », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXVII, fasc.1, 1981, p.40-45,.
• « Pour une définition du roman de Jean Cocteau », în  Romanica – Studii de romanistica, Universitatea Babes-Bolyai, 1984, Cluj-Napoca, p. 130-138,
• « Le discours narratif d'Hervé Bazin », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXX, 1985, p. 61-66,.
• « Suzanne et l'aventure de l'écriture romanesque giralducienne », în  Romanica II. Texte et intertexte, Universitatea din Cluj, 1986, p.86-91,.
• « La critique d'auteur », în Romanica III. Introduction aux études littéraires, Universitatea "Babes-Bolyai",  1989, p.98-107,.
• « Le genre littéraire et la théorie littéraire », în Romanica III. Introduction aux études littéraires, Universitatea "Babes-Bolyai",  1989 p.171-172,
• « Le genre littéraire et le commentaire de texte », în Romanica III. Introduction aux études littéraires, Universitatea "Babes-Bolyai",  1989, p.172-173,
• « Un cabinet d'amateur - de l'image au livre » , în Actes du Colloque International«Georges Perec, 17-19 octobre 1996, Cluj-Napoca, Roumanie, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, p. 101-110, 1997.
• « L'écriture entre la contrainte et la liberté », în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XLIII, fasc.1, p. 61-65, 1998.
• « Proust et la cathédrale gothique », în La fin de siècle dans le contexte européen. Actes du Colloque International, 23-24 octobre 1998, Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, p. 60-66, 1999.
• « La femme dans l'univers poétique mallarméen », în Revue d'Études Françaises, nr. 5, Universitatea «Eötvös Loránd», Budapesta, p. 185-192, 2000.
• «Les choses - histoire d'une réception », în Georges Perec et l'histoire. Actes du Colloque International Université de Copenhague, du 30 avril au 1er mai 1998, Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, p. 47-52, 2000.
• « Proust avant-gardiste ou décadent? », în Entre esthétisme et avant-gardes. Textes réunis par Judit Karafiáth et György Tverdota (Colloque organisé par le Centre Interuniversitaire d'Études Françaises), Universitas, Budapest,  p. 19-29, 2000.
• « La réception de Marcel Proust en Roumanie », în Marcel Proust au début du troisième millénaire. Colloque International 25-27 octobre 2001, Cluj-Napoca, Roumanie, Université «Babes-Bolyai», Ed. Limes, Cluj-Napoca, p. 265-276, 2002.
• « L'Hypertexte Hugo  - oeuvre ouverte », în Qui délivre le mot? Actes du Colloque International Victor Hugo, 22-25 mai 2002, Ed. Efes, Cluj-Napoca, p. 192-194, 2003
• « Le personnage témoin dans l'ouvre de Marin Preda et Hervé Bazin », în Fratries. Frères et soeurs dans la littérature et les arts de l'antiquité à nos jours (sous la direction de Florence Godeau et Wladimir Troubetzkoy), Paris, Ed. Kimé, p. 511-521, 2003
• «La méthode littéraire proustienne définie par le rêve », în Studia Universitatis Babes-Bolyai.Philologia, Cluj-Napoca, nr. 3, anul XLIX, p.121-128, 2004
• « Le rêve de la "mer gothique" », în Marcel Proust aujourd'hui, nr. 2, Ed. Rodopi, Amsterdam-New York, p. 139-154, 2004 .
• « Le rêve dans la perspective proustienne », în Revue d'Etudes françaises. Le renouveau spirituel dans la première partie du XXe siècle, nr.9, Budapesta,  p.61-71, 2004.
• « La mode dans "Les choses" » în De Perec etc., derechef, Paris, Joseph K., p.204-215,  2005

- în periodice în ţară şi în străinătate :
• « Reteta întelepciunii », în  Dialog, Anul II, nr.2 (6) , 1970
• « O noua stiinta a literaturii?, în Cronica, XIV, nr.11, 16 martie, p.5, 1979.
• « Profunzimea eului », în Tribuna, XXV, nr.18, p. 5, apr. 1981.
• « Realismul lui Roger Martin du Gard », în Tribuna, XXV, nr.18, p.12, 30 apr. 1981.
• « Familia Thibault - roman al conditiei umane », în Steaua, XXXII, nr.6, p. 54, iunie 1981.
• « Simbolul ferestrei », în Tribuna, XXV, nr.38, 17 sept., p. 6, 1981.
• « Romanul lui José Cabanis », în Steaua, XXXII, p. 47, dec. 1981.
• «Copiii teribili ai lui J.Cocteau », în Steaua, XXXIII, nr. 8, p.51, 1982.
• « Giraudoux romancier », în Steaua, XXXIV, nr.3, p. 50, martie 1983.
• « Stendhal contemporanul nostru », în Steaua, XXXIV, nr.9, p. 48, sept. 1983.
• « Un tragism disimulat », în Steaua, XXV, nr.5, p. 48, mai 1984.
• « Un romancier al conditiei umane », în Steaua, XXXVI, nr.6, p. 34, iunie 1985.
• « Georges Perec et l'esthétique du puzzle », în La revue française, Petermaritzburg (Africa de Sud), nr.4,  vol. I, p. 51-80, avril 1998.
• « Le rêve chez Prous »t, în Anachronia, nr. 6, Hamburg,  p. 47-55 2001.
• « Les choses. Une ébauche d'esthétique », în Agora. Revue d'études littéraires, no 1, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, p. 105-111, 2001.
• « Le corps à l'ouvre », în Agora. Revue d'études littéraires, no 3, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, p. 58-72, 2002.
• « Les choses au-delà des choses », în Agora. Revue d'études littéraires, no 4, Ed. Napoca Star, Cluj-Napoca, p. 7-14, 2002.
• « La recherche proustienne et le rêve », în Aurora, Oradea, nr. 14, p. 381-387, 2003.

Recenzii:
• « O antologie a fantasticului românesc », în Tribuna, XXVIII, nr.16, p. 16, apr. 1984
• « Recenzie la volumul «V.Hugo», Univ. din Bucuresti, Catedra de lb. si lit. fr., 1985, volum publicat sub directia prof.dr. Angela Ion, în Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia, XXXI, fasc. 2, p.78-80, 1986.
• Florian Bratu,  La découverte de soi, Iasi, Editura Fundatiei « Chemarea », 1994, în  Stdia Universitatis Babes-Bolyai, 1995

Organizare de manifestari stiintifice
• Colocviul Internaţional « Georges Perec » 1996
• Colocviul Internaţional « Marcel Proust au début du troisième millénaire » 2001
• Colocviul Internaţional « Georges Perec- imagination et créativité”  20004